米嗷

【翻译】（我活了如此之久）我想也够上帝杀我两次 CH.5

*简介及注意全部见章一

第五章

    克莱尔仍然不知道要怎么看待特工。

    直到最后他也没尝试阻止那个混蛋，但他似乎非常在乎雪莉，他甚至后悔没杀了那个人。

    另外，她也还不相信他。他说他认识克里斯，他说他了解浣熊市，他甚至说他以前在R.P.D.工作，不管那是什么时候的以前。他知道的比他说出来的多，克莱尔讨厌别人对她隐瞒。

    在他们上三楼之前（像他们该做的那样），他反而带她先下了一楼。地图上说这里是审问室和观察室。观察室需要草花钥匙，他们进不去。谢天谢地，另一间能用红桃钥匙打开。

    他捡起一个华丽的盒子，举到她面前，“我猜你从雕像上拿到宝石了？”她点头，尽管还是不知道他是怎么知道的。这种感觉重复好多次了。

    突然，一只舔食者打碎玻璃冲了出来，他们两个都被带倒在地上。特工翻身而起，举枪瞄准它的脸。但克莱尔更快，她直接在地上把一发火焰弹打进它的丑脸。

    舔食者被慢慢烧死，克莱尔站起来的时候，特工摇摇头。他嘟嘟囔囔地自言自语，但声音太轻克莱尔听不见。他看向她问道，“你没事吧？”

    她答，“没事，舔食者真就从哪都能冒出来，哈？”

    他给她一个虚弱的笑容，然后从打破的玻璃窗跳进了观察室。他搜寻到一些火药和一个保险箱密码，又翻了回来。

    特工几枪打倒了半路上的一个丧尸，他们在局长办公室停了下，拿出宝石打开了那个华丽的盒子，里面是一枚S.T.A.R.S.徽章。特工把它转过来，推上背面的按钮，暴露出它同时也是个USB加密钥匙。

    现在，她能拿到那个甜美的SMG了。真棒。

    他们终于上了三楼，进到储藏室里。里面有两个丧尸，他们一人对付一个。她打开红桃门锁，从盒子里拿到一个电源板零件。特工留在外面，捡起一个大齿轮。她诧异地看过去时，他只是耸耸肩，嘟囔了一些关于钟楼的东西。

    克莱尔回到楼下把电源板零件安上，特工就在楼上等她。他看起来有点焦虑但她不知道为什么。她希望警察局里不要再有别的东西了。

***

    里昂很焦虑。

    他那次在浇灭直升机的火后就在外面天台上遇到了“X先生”。

    他当初在警察局乱跑的时候早就见到暴君了，但克莱尔好像对它一无所知。如果她见过，肯定会提到它那身炫酷大衣的。

    那么，她可能会第一次在这里碰见它。他可不期待再看到一个X先生。在东斯拉夫共和国之后，他希望他这辈子都不要再见到它们了。

    不管怎样，这就是他现在该死的生活。他又叹了口气。

    克莱尔回来找他了，她看起来高兴了不少，因为他们在营救雪莉的道路上已经前进了一半了。他也等不下去了，他只是不想让暴君彻底毁了一切。

    他们来到露台，爬下梯子，很简单就做到了。他一想到年轻的自己几乎一下就弄坏了梯子就忍不住想笑。

    直升机因为坠毁还在燃烧，他就带克莱尔下楼找水管控制杆。下面的门被封住了，真是太奇怪了，但他忽略了这点，因为克莱尔在攻击那几个靠近他们的丧尸。实际上他没跟克莱尔一起战斗过，除了在这里那点有限的时间和哈弗威尔机场那次，他都忘了她就像她哥哥一样致命，现在他可记住了。

    他拉动控制杆改变水流方向，让水能浇到直升机，然后他们回到楼上。她拉下上面的控制杆，然后他们走进走廊，他下意识拔出了他的Sentinel 9。

    克莱尔忧虑地看着他，他说，“有东西要来了，小心点，别乱开枪。”她也拿出她的SLS60。

    他们走过走廊拐角，它就在那儿，那个灰色的大个子。克莱尔冒出一句，“那是什么鬼东西？”

    她呆住了，震惊地瞪着它。里昂抓住她的手臂把她惊醒，“快点，我们得绕过他，把他引出来。”

    她照做了，还是非常震惊。他们跑了出来，暴君跟着他们出来，里昂就带着她在外面绕过它，然后回到走廊，穿过坠毁的直升机。他打开等候室里的保险箱，拿出大容量弹匣装在他的JMB Hp3上。

    他们回到大厅，这里有另一个惊喜在等着他们。马文现在已经彻底转变了。也许曾经，里昂不忍心杀他，他想让他活着，只是从他身边跑过，但他跟以前不一样了，尤其在亚当的事情之后。他扣动扳机将马文击倒好让他们跑过去。

    他知道暴君现在已经跟丢了，它有个优点是跟丢了就不会继续追了，但是很快它还是会来找他们，他们得准备好。他给他的所有枪都上好弹，准备好，他看到克莱尔也在做同样的准备。

    最后，她说，“那是什么东西？为什么它戴了个软呢帽？”

    里昂听到她最后一句差点笑喷。隐瞒它的信息对他们没有任何好处，所以他答道，“它是一个暴君，被命令杀死所有幸存者，它也会尽全力追捕我们。我们得保持移动，找到更好的武器，然后尽快逃出这里。我们杀不死它，除非我们能摧毁它，但我们做不到。那么我们只能保持安静一直移动，它靠声音追踪。但我也不知道它为什么有顶软呢帽。”

    克莱尔看上去相信了，很好。但她还有个问题，“你怎么知道这个的？”

    “暴君被派来灭我口的时候比这多得多。”他得意地笑了，“我现在还没死呢。别忘了那个S.T.A.R.S.徽章，我们要去给你搞个SMG。”

~

    他们穿过西侧办公室，杀了一个舔食者，进入档案室。里昂抓起那个他知道在哪的千斤顶把手，他们再次出发。

    里昂一生都在遭遇各种不死生物，他的耳朵对远处的咆哮声和脚步声都非常敏感。那个大家伙好像不在大厅，但他还是打手势示意他们要保持安静。他能听到它隆隆的脚步声就在楼上，他们就躲在门底下。它离开这边走向东侧，给他们留了些在西侧跑动的时间。

    他们冲向图书室。里昂将把手插进千斤顶，书架砰的一下降下来。克莱尔挑起了眉。

    “这个声音会把它吸引到这儿来，但我们那时就走了。它会再次离开，给我们留更多时间。”

    克莱尔看起来不太相信，但还是点点头。看起来她真的很想要那个SMG。

    他们穿过交谊厅，先拐进污衣间，拿到了另一个装着备用按键的便携式保险箱。克莱尔显然没什么好说，迅速杀死了走廊里的舔食者，剩下的路途里她一直在解那个保险箱。最后到了办公室，里昂把USB钥匙插进电脑，枪械室的门开了。

    克莱尔冲进去，立刻抓住那把SMG，把弹药都上满，看上去比之前开心多了。里昂温柔地对她笑了一下，拿回了那个USB钥匙，他知道之后还用得上。

    他相当确定它不会进入这个办公室，所以他们现在在这里很安全。与此同时，克莱尔已经从像看着真爱一样看着SMG转向了克里斯留在枪械室里的那封信。

    他清楚她会有什么反应。见鬼，他甚至不认识那个时候的克里斯，也觉得这个好奇怪。克莱尔大声说，“这感觉不像克里斯会说的话。”

    她看向里昂，“这是你认识的那个克里斯吗？我就知道电话里的他有点不对劲。”

    里昂坚定地摇摇头，“真的不是，克里斯有时会话里有话，你知道的。”

    他们离开前，他先检查了外面。尽管他已经告诉了克莱尔很多暴君的事，它们还是很让他焦虑。他觉得自己真幸运，不用像吉尔那样被迫对付复仇女神。还没人能完美应对另一个复仇女神。

~

    到了楼下，尽管舔食者挤满了走廊，他们还是再次来到扣押物品保管室。装上最后一个备用按键他们就能得到剩下的装备。克莱尔去取所有的东西，而里昂守在门后以防有东西进来。

    他们必须确保不用太多子弹，他知道暴君能顺着枪声追过来，他们得避开大部分丧尸，尽可能离得远点。

    最终，他们又回到了图书室。里昂还记得这部分在上次让他非常头痛，他不得不一边移动书架一边躲避一开始就赶到了的X先生。

    至少克莱尔现在有后援。他告诉她，“我们一开始移动这些书架暴君就要出现了，我尽量带它远离你，你专心挪书架。”

    克莱尔向他摆了个奇怪的表情，她做了个斗鸡眼，顽皮地吐着舌头。“没问题，特工先生。”

    他摇了摇头，露出一点喜爱的微笑。他在楼梯上找了个能直接看到入口的位置，注意到少了那些现在已经死了的丧尸，真让人松口气。他要再次感谢雷德菲尔德的战斗精神，现在可不需要丧尸来打扰。

    他向克莱尔竖个大拇指告诉她可以开始了，她点点头作为回应。她开始了漫长又紧张的拖动书架过程。

    果然，她挪完第一个书架的时候，X先生出现了。它径直向克莱尔走去，里昂能看到她因这个庞然大物的迫近而犹豫颤抖。

    但在它走过去之前，里昂就向这个白痴头上打了一发普通子弹，他只需要引起它的注意，他可以节省重火力弹药给真正的危机。他不会让那个东西碰她的，无论怎样都不会。

    它停了一秒，里昂又开了一枪。他已经尽力节约子弹了，每次只开一两枪，让丧尸暂时停下或倒下。克莱尔遇到他之前都尽量能杀多少就杀多少，这也非常有用。

    暴君终于向上看到他了，改变了目标，沿着楼梯来抓他。里昂已经有了计划也做好准备了，而克莱尔也开始挪第二个书架，干得漂亮。

    里昂起身跑向另一边，靠近克莱尔的梯子那里，他跳了下来，无论如何也不想相信梯子了。他又跑回X先生正在慢慢往上走的楼梯，经历了Plaga和J’avo后，他已经忘记保护伞公司早期的一些作品有多慢了。

    他在它头上打了三枪，然后重新装弹，想让它转回来追他。但它没改变方向，而是像里昂一样跳了下来。

    克莱尔本能地扔下书架跑向他，他一点也不怪她——无论怎样她都做完了——而且他也明白她的计划是什么。她等它再靠近一点就打了它一发火焰弹。里昂也对它脑袋打了五枪，虽然没有让它停下但吸引了它全部的注意力，里昂向克莱尔喊道，“我要带这个东西出去绕圈，我回来的时候你要准备好。”

    她还没来得及抗议，他就带着紧追着他的X先生跑出交谊厅的门了。

~

    里昂已经计划好了要走的路线，他要穿过整个走廊一直到楼梯，躲在一楼一个他确认过的安全屋里，直到它离开了，再从三楼回来。

    所有挡在路上的丧尸都被他一枪打在脸上，然后他到达了他的安全屋。他能听见X先生在外面的脚步声，最后渐渐走向西侧办公室。里昂松了口气然后爬上三楼，希望暴君不要在这么短的时间内就去追克莱尔。

    他解开三层储物柜的锁，拿到一些给克莱尔的强力子弹，然后进入西侧储藏室。他太感谢克莱尔总是坚持杀死舔食者的决定了。如果这里这个还活着，会毁掉他的整个计划。

    他又回到了图书室跟克莱尔一起，克莱尔松了口气然后马上打了他一巴掌，“你到底在干什么，你个蠢货？你是想自杀吗？你怎么敢！”

    里昂用一句“所以她确实关心我。”岔了过去，然后走进大厅的过道。他知道有两个丧尸在这里等着他们，他开枪打了一个，避开了另一个。

    克莱尔跌跌撞撞地跟在他后面，很明显她不喜欢他对她说的话，但她清楚不能在暴君还在寻找他们的时候对他大喊大叫。虽然在这之后很容易找到他们。

    他们一进到钟楼，她就又开始责备他，虽然这次她的声音更多是认命了，“如果你还要干那种蠢事，至少随身带着这把SMG。”他知道她能说出这句话就挺难了，也不打算反驳。至少他再不可避免地做同样的事时会更简单些。

    他拿出那个大齿轮装进最近的控制板上，放下了楼梯。他取回大齿轮递给正准备上楼的克莱尔，她接住齿轮走上去。

    她拿回一个小齿轮，里昂把它放进另一个齿轮箱。突然，钟开始响动，电源板零件被撞到地上。克莱尔低声说，“行得通了。”如果这不能概括他们的一生，里昂不知道还有什么能。

    她捡起零件，他们开始返程。里昂向外面瞥了一眼，看到X先生正向图书室走去。他喃喃道，“真幸运。”然后示意克莱尔跟他一起离开。他们差点就完美溜过去了，但因为他的脚步偶然重了一点或者什么鬼，暴君突然转向他们，大踏步追过来。

    他嘟囔了一句“哥们”，然后他们俩加速冲到过道另一边的储藏室，克莱尔也发出了一声她以后绝对不会承认的小尖叫。谢天谢地，跟他们比起来它还是挺慢的，他们一路穿过储藏室，跑下楼，回到了局长办公室。

    现在他们能去把雪莉救回来了。

    克莱尔把电源板零件插进去开始拼拼图。当她最终搞定时，门滑开了。克莱尔去接电话的时候，里昂摘下钥匙卡。他记得他打掉了艾隆斯能看到他们进来的那个摄像头。

    他示意克莱尔停下，让他自己接电话。艾隆斯好像想完成一整个演讲，但里昂立刻打断了他，“嘿？混蛋？是的，我在跟你说话。我知道你在哪，你个蠢蛋。我要过去救雪莉了，最好也杀了你。一会儿见，狗杂种。”

    他放下电话转身，看到克莱尔赞叹地盯着他，“谢谢你这么做。你一直都知道他们在哪吗？”

    里昂点头，“是的，他们在孤儿院。”

    克莱尔绝望的举起手，“到底是谁告诉你的？”

    里昂小声说，声音轻到克莱尔听不见他，“你说的。”

-TBC